Category Archives: mixed metaphor

As sharp as a button

“A very impressive candidate – as sharp as a button”

“A very impressive candidate – as sharp as a button”

Origin: sharp as a knife + bright as a button

Meta-crimp

This is an invitation to join me in the world’s first ‘Meta-crimp’. I’ll make a suggestion for the first half of a mixed metaphor & I’d welcome suggestions for the second half. OK, so it’s not crimping in the Booshest sense of the word, but it’s the best description I could come up with. Anyway, here’s the first bit:

You can take a horse to water…

Any takers?

Don’t step on his thunder

“You got to let him get on with it, don’t step on his thunder”
“You got to let him get on with it, don’t step on his thunder”

Origin: Step on his toes + Steal his thunder

This one sounds so right, I think I have genuinely used it.

Hell or high tea

“I’ll get that tender in on time, come hell or high tea”

“I’ll get that tender in on time, come hell or high tea”

Origin: come hell or high water + high tea

You’re flogging a gift horse

“I’d give up if I were you, you’re flogging a gift horse”

“I’d give up if I were you, you’re flogging a gift horse”

Origin: flogging a dead horse + look a gift horse in the mouth

“Flogging a dead horse” has many wonderful variations, let us know which you have heard or say…they don’t have to be mixed could just be an evolution.